Teamwork vs Asana

Perché passare da Asana a Teamwork?

Asana è uno strumento elegante di gestione delle attività, ma è stato costruito come una piattaforma di produttività di uso generale. Manca il tracciamento del tempo integrato, non ha la fatturazione del client nativa e non offre analisi della redditività dei progetti. Per agenzie, consulenze e studi di servizi professionali, questi vuoti significano aggiungere costosi strumenti di terze parti — Harvest per il tracciamento del tempo, software di fatturazione separato e fogli di calcolo manuali per l’analisi della redditività.

Teamwork, con sede a Cork, Irlanda, è stato costruito specificamente per i team che forniscono lavoro ai clienti. Fondata nel 2007, Teamwork.com è diventata una piattaforma completa di gestione progetti che secondo Teamwork conta sulla fiducia di oltre 20.000 aziende in più di 140 paesi. Combina gestione delle attività, tracciamento del tempo, pianificazione delle risorse e fatturazione dei clienti in un’unica piattaforma — eliminando la frammentazione degli strumenti che affligge le agenzie che utilizzano Asana.

Come azienda irlandese senza capogruppo statunitense, Teamwork opera sotto la giurisdizione dell’UE e offre una conformità naturale al GDPR. Attenzione però: Teamwork è ospitato su Amazon Web Services negli USA e nell’UE. Per la residenza dei dati in Europa assicurati che il tuo account sia ospitato nella regione UE, e tieni presente che l’hosting su AWS comporta un’esposizione indiretta al CLOUD Act tramite un sub-responsabile statunitense.

Confronto delle Funzioni

Funzione	Teamwork	Asana
Gestione delle attività	✅ Attività, sottoattività, dipendenze	✅ Attività, sottoattività, dipendenze
Tracciamento del tempo	✅ Integrato, per attività	❌ Richiede integrazione
Fatturazione dei clienti	✅ Ore fatturabile e fatturazione	❌ Non disponibile
Grafici di Gantt	✅ Timeline interattiva	⚠️ Timeline (solo pagato)
Gestione delle risorse	✅ Pianificazione della capacità e del carico di lavoro	⚠️ Visualizzazione del carico di lavoro (pagato)
Redditività del progetto	✅ Tracciamento dei ricavi vs costi	❌ Non disponibile
Visualizzazione a bordo	✅ Bacheche Kanban	✅ Visualizzazione a bordo
Autorizzazioni dei clienti	✅ Controllo accessi a livello di cliente	⚠️ Accesso ospite (limitato)
Modelli	✅ Modelli di progetto	✅ Modelli di progetto
Portafogli	⚠️ Dashboard sulla salute del progetto	✅ Portafogli (pagato)
Integrazioni	⚠️ 80+ integrazioni	✅ 200+ integrazioni
Posizione dei dati	UE (Irlanda) 🇪🇺	Stati Uniti 🇺🇸

Prezzi

Prezzi di Teamwork a ottobre 2026 (in USD; con fatturazione annuale, quella mensile costa circa il 40% in più):

• Teamwork Free: $0 — fino a 5 utenti e 5 progetti, gestione attività e registrazione del tempo di base
• Teamwork Basics: $9,99/utente/mese — minimo 3 utenti
• Teamwork Accelerate: $24,99/utente/mese — minimo 5 utenti
• Teamwork Optimize / Enterprise: prezzo su richiesta
• Asana Base: Gratuito — limitato a 10 utenti, funzioni di base
• Asana Premium: $10.99/utente/mese — timeline, generatore di flussi di lavoro, moduli
• Asana Business: $24.99/utente/mese — portafogli, obiettivi, report avanzati
• Asana Enterprise: Prezzi personalizzati

Anche se i prezzi di listino sembrano simili, conviene guardare al costo totale. Con Asana un’agenzia di solito deve aggiungere uno strumento separato per il tracciamento del tempo come Harvest e uno per la fatturazione. Con Teamwork il tracciamento del tempo e la fatturazione ai clienti sono integrati, il che spesso riduce il costo totale per le agenzie.

Privacy e Sovranità dei Dati

La sede irlandese di Teamwork fornisce chiari vantaggi di sovranità dei dati per le organizzazioni europee:

• Con sede a Cork, Irlanda — uno stato membro completo dell’UE
• Soggetto al GDPR e al Data Protection Act irlandese come quadri legali primari
• Nessuna capogruppo statunitense; ospitato su AWS (regioni USA e UE — scegli l’UE) → esposizione indiretta al CLOUD Act tramite un sub-responsabile statunitense
• Accordi di Elaborazione dei Dati (DPA) disponibili per tutti i clienti
• Certificazione SOC 2 Type II
• Audit di sicurezza regolari di terze parti
• Dati crittografati in transito (TLS 1.2+) e a riposo
• Controlli di accesso basati su ruoli con impostazioni di autorizzazione granulare

Per agenzie e consulenze che gestiscono dati sensibili dei clienti — piani di progetto, budget, iniziative strategiche, informazioni personali — l’archiviazione di questi sotto la giurisdizione dell’UE è sia un vantaggio competitivo nel fare pitch ai clienti dell’UE che una necessità legale secondo il GDPR.

Guida alla Migrazione

La migrazione da Asana a Teamwork è semplice grazie agli strumenti di importazione integrati di Teamwork.

1. Usa lo strumento di importazione Asana di Teamwork — Teamwork fornisce uno strumento di importazione diretto che si connette al tuo account Asana e migra automaticamente progetti, attività, sottoattività, assegnatari, date di scadenza e allegati. Questo gestisce la maggior parte della migrazione in pochi minuti. (30 minuti - 2 ore)
2. Configura il tracciamento del tempo e la fatturazione — Configura le tariffe fatturabili, i budget dei progetti e le preferenze di tracciamento del tempo. Definisci quali progetti sono fatturabili vs interni e configura le tariffe orarie per i membri del team e i ruoli. Questa è una nuova funzionalità che non avevi in Asana. (2-4 ore)
3. Configura la gestione delle risorse — Configura la capacità del team, l’orario di lavoro e la disponibilità. Importa i dati di pianificazione delle risorse esistenti da fogli di calcolo o strumenti di terze parti. (1-2 ore)
4. Migra le integrazioni — Connetti Teamwork ai tuoi strumenti esistenti: Slack, HubSpot, QuickBooks o altre applicazioni aziendali. Rivedi quali integrazioni Asana usi attivamente e trova equivalenti di Teamwork. (1-2 ore)
5. Forma il tuo team — Teamwork fornisce risorse di onboarding, tutorial video e sessioni di formazione dal vivo. Concentra la formazione sulle nuove capacità: flussi di lavoro di tracciamento del tempo, autorizzazioni dei clienti e funzioni di fatturazione. (2-3 giorni)
6. Esegui in parallelo — Esegui entrambi gli strumenti per una o due settimane per consentire al tuo team di adattarsi. Usa questo periodo per perfezionare i flussi di lavoro e assicurarti che tutti i dati critici siano stati migrati. (1-2 settimane)

Tempo totale stimato: 1-2 settimane per un team di medie dimensioni. Difficoltà: Da bassa a moderata — lo strumento di importazione di Teamwork fa il lavoro pesante.

Chi dovrebbe cambiare?

Teamwork è ideale per:

• Agenzie e consulenze che hanno bisogno di gestione dei progetti con tracciamento del tempo integrato e fatturazione dei clienti
• Studi di servizi professionali che tracciano la redditività dei progetti e le ore fatturabili
• Organizzazioni con sede nell’UE che hanno bisogno di gestione dei progetti conforme al GDPR sotto la giurisdizione europea
• Team frustrati dai costi dei componenti aggiuntivi di Asana per il tracciamento del tempo e la gestione delle risorse
• Team orientati al client che hanno bisogno di controlli di autorizzazione granulari per le parti interessate esterne

In Conclusione

Teamwork è la piattaforma di gestione dei progetti che le agenzie e gli studi di servizi professionali hanno veramente bisogno. Mentre Asana è uno strumento di gestione generale capace, manca fondamentalmente alle funzioni di tracciamento del tempo, fatturazione dei clienti e redditività di cui i team orientati al client hanno bisogno quotidianamente. L’aggiunta di strumenti di terze parti per colmare questi vuoti costa di più, crea silos di dati e aggiunge attrito operazionale.

Come azienda dell’UE irlandese, Teamwork fornisce queste capacità con conformità naturale al GDPR e sovranità dei dati europea. Per qualsiasi agenzia europea o consultzia che sta attualmente combinando Asana plus Harvest plus fogli di calcolo, Teamwork consolida tutto in una piattaforma — a costo totale inferiore, con migliore visibilità e sotto protezione legale europea. Per i team che non hanno bisogno del tracciamento del tempo o della fatturazione dei clienti, l’interfaccia più raffinata di Asana e l’ecosistema di integrazione più ampio potrebbero comunque essere la soluzione migliore.

Domande Frequenti

Teamwork può gestire sia progetti interni che lavoro con i clienti?

Sì. Teamwork è stato progettato specificamente per agenzie e studi di servizi professionali che gestiscono operazioni interne insieme a progetti per clienti. Include autorizzazioni a livello di cliente, tracciamento del tempo fatturabile vs non fatturabile, report sulla redditività dei progetti e visualizzazioni dei progetti rivolte ai clienti — funzioni che Asana non ha in modo nativo.

Come si confronta il tracciamento del tempo di Teamwork con l'utilizzo di Asana con uno strumento di tracciamento del tempo separato?

Il tracciamento del tempo integrato di Teamwork è completamente integrato con attività, progetti e fatturazione. Puoi registrare il tempo direttamente sulle attività, impostare le ore stimate, confrontare il tempo effettivo rispetto a quello stimato e generare rapporti di fatturazione senza lasciare la piattaforma. Questo elimina il costo e l'attrito del mantenimento di uno strumento separato come Harvest o Toggl insieme ad Asana.

Teamwork è adatto per i team di sviluppo software?

Mentre Teamwork eccelle per agenzie e servizi professionali, funziona bene anche per i team di software che hanno bisogno di pianificazione dei progetti, gestione delle attività e tracciamento del tempo. Offre visualizzazioni a bordo, grafici di Gantt e dipendenze. Tuttavia, i team che hanno bisogno di Scrum profondo o pianificazione dello sprint potrebbero trovare strumenti dedicati come Jira più specializzati.

Teamwork archivia i dati nell'UE?

Teamwork.com è un'azienda irlandese con sede a Cork, quindi soggetta al GDPR e al diritto europeo sulla protezione dei dati, e fornisce accordi sul trattamento dei dati (DPA). I suoi server girano su Amazon Web Services (AWS) e sono ospitati sia negli USA sia nell'UE, quindi l'hosting nell'UE non è automatico: fatti confermare da Teamwork che il tuo account è nella regione UE. Poiché AWS è un'azienda statunitense, c'è un'esposizione indiretta al CLOUD Act tramite un sub-responsabile statunitense.

Quanto è difficile migrare da Asana a Teamwork?

Teamwork fornisce uno strumento di importazione Asana diretto che migra automaticamente progetti, attività, sottoattività, assegnatari e date di scadenza. Per la maggior parte dei team, la migrazione principale richiede meno di un giorno. L'adattamento dei flussi di lavoro e la formazione del team sulle funzioni aggiuntive di Teamwork come tracciamento del tempo e fatturazione richiedono generalmente da una a due settimane.