Sketch vs Figma

Perché passare da Figma a Sketch?

Figma è diventato lo strumento dominante di design UI principalmente attraverso il suo modello di collaborazione basato su browser. Ma Figma è una società americana — i tuoi file di design, prototipi e sistemi di design sono archiviati su server americani sotto la giurisdizione statunitense. Il tentativo di acquisizione di Figma da parte di Adobe da $20 miliardi (bloccato dai regolatori nel 2024) ha esposto il rischio di dipendere da una piattaforma che potrebbe essere assorbita da interessi aziendali statunitensi ancora più grandi in qualsiasi momento.

Sketch, fondata e con sede all’Aia, Paesi Bassi, è lo strumento che ha iniziato la rivoluzione moderna del design UI. Prima che Figma esistesse, Sketch ha ridefinito come i designer lavorano — sostituendo gli strumenti gonfi di Adobe con un’applicazione macOS semplice, velocissima. Sketch B.V. rimane una società indipendente e europea senza piani di vendita a una società statunitense. I tuoi dati di design rimangono sotto la giurisdizione dell’UE, e l’opzione di licenza una tantum significa che puoi possedere i tuoi strumenti piuttosto che noleggiarli.

Confronto delle funzionalità

Feature	Sketch	Figma
Piattaforma	macOS nativo	Browser + app desktop
Prezzo	$10/editor/mese o $120 una tantum	Tier gratuito / $12-$75/editor/mese
Prestazioni native	✅ Eccellente (Metal/GPU)	⚠️ Dipendente dal browser
Collaborazione in tempo reale	✅ Via workspace web	✅ Nativo, basato su browser
Componenti e simboli	✅ Sistema maturo	✅ Varianti avanzate
Prototipazione	✅ Integrato	✅ Avanzato
Handoff per sviluppatori	✅ Via workspace web	✅ Dev Mode
Ecosistema di plugin	✅ Esteso	✅ Esteso
Licenza una tantum	✅ $120/anno di aggiornamenti	❌ Solo abbonamento
Cross-platform	❌ Solo macOS	✅ Qualsiasi browser
Posizione dati	Paesi Bassi/UE 🇪🇺	Stati Uniti 🇺🇸
Conforme a GDPR	✅ Completo	⚠️ Parziale (entità statunitense)

Prezzi

Sketch offre flessibilità che il modello solo abbonamento di Figma non può abbinare:

• Sketch Standard (abbonamento): $10/editor/mese — app Mac, workspace web, collaborazione, viewer illimitati
• Sketch Mac-only license: $120 una tantum — include un anno di aggiornamenti, mantieni l’app per sempre
• Sketch per studenti/educatori: Gratuito
• Figma Free: 3 file, collaborazione limitata
• Figma Professional: $12/editor/mese
• Figma Organization: $45/editor/mese
• Figma Enterprise: $75/editor/mese

Per un designer indipendente, la licenza una tantum di Sketch di $120 batte il Professional di Figma a $144/anno — e mantieni il software anche se smetti di pagare. Per i team, Sketch a $10/editor/mese sottocosta il tier Professional di Figma, e i posti viewer illimitati gratuiti significano che gli stakeholder possono rivedere il lavoro senza aggiungere costo.

Privacy e sovranità dei dati

Le radici europee di Sketch forniscono vantaggi significativi di privacy:

• Sketch B.V. ha sede all’Aia, Paesi Bassi — completamente sotto la giurisdizione dell’UE e GDPR
• I file di design archiviati nel cloud sono ospitati su infrastrutture europee
• L’azienda non ha una società madre statunitense e nessun obbligo di conformarsi alle leggi di accesso ai dati statunitensi
• Sketch non utilizza i tuoi design per addestrare modelli di IA
• Politiche sulla privacy chiare e trasparenti in conformità con la legge olandese e dell’UE sulla protezione dei dati
• Nessuna pressione di investitori da capitale di rischio statunitense per monetizzare i dati utente
• Società indipendente — nessun rischio di acquisizione da parte di Adobe, Microsoft o altre società statunitensi

Guida alla migrazione

Passare da Figma a Sketch può essere fatto gradualmente, progetto per progetto:

1. Scarica Sketch — Installa Sketch da sketch.com. Inizia con una prova gratuita di 30 giorni o attiva la tua licenza. (5 minuti)
2. Configura il tuo workspace — Crea uno workspace Sketch per il tuo team. Invita i membri del team e configura le autorizzazioni. Carica i tuoi font di brand e asset condivisi. (30 minuti)
3. Esporta da Figma — Esporta i tuoi design Figma come file SVG o usa strumenti di conversione di terze parti. Per i sistemi di design, esporta i componenti individualmente e ricostruiscili come simboli Sketch per il risultato più pulito. (1-4 ore per progetto a seconda della complessità)
4. Ricrea sistemi di design — Ricrea le tue librerie di componenti come librerie Sketch. Il sistema di simboli di Sketch è maturo e potente, sebbene funzioni diversamente dalle varianti di componenti di Figma. Dedicati a configurare override e convenzioni di denominazione. (2-8 ore a seconda della complessità del sistema)
5. Installa plugin essenziali — Sfoglia la directory plugin di Sketch per strumenti che hai bisogno. I plugin popolari includono Stark (accessibilità), Content Generator, Sketch Runner e vari plugin di esportazione/handoff. (30 minuti)
6. Condividi via workspace web — Usa lo workspace web di Sketch per condividere i design con stakeholder e sviluppatori. Possono visualizzare, commentare e ispezionare i design nel browser senza una licenza Sketch. (15 minuti)

Tempo stimato: 1-3 giorni per la migrazione completa Difficoltà: Moderato — ricostruire i sistemi di design richiede il maggior sforzo

Background aziendale

Sketch è stato fondato nel 2010 da Emanuel Sa all’Aia, Paesi Bassi. Sa, un designer e sviluppatore di origine portoghese, ha creato Sketch per la frustrazione degli strumenti di design esistenti disponibili all’epoca — principalmente Photoshop e Illustrator di Adobe, che erano strumenti generici scarsamente adatti al design dell’interfaccia utente. Sketch è stato lanciato sul Mac App Store e rapidamente è diventato una sensazione, essenzialmente creando la categoria di strumenti di design UI dedicati che Figma, Adobe XD e altri successivamente hanno inserito.

Sketch B.V. è rimasto un’azienda indipendente e autofinanziata per tutta la sua storia. A differenza di molte aziende tecnologiche, Sketch non ha perseguito finanziamenti aggressivi di capitale di rischio, preferendo crescere in modo sostenibile sulle entrate del prodotto. L’azienda impiega circa 250 persone distribuite in tutta Europa, con la sua sede legale all’Aia. Nel suo apice, Sketch era lo strumento dominante di design UI utilizzato dai team di design di aziende come Apple, Google, Facebook e migliaia di startup.

Mentre l’approccio basato su browser di Figma ha catturato una quota di mercato significativa dal 2019, Sketch rimane un’azienda europea indipendente e redditizia che serve centinaia di migliaia di designer. L’azienda ha continuato a innovare, aggiungendo collaborazione in tempo reale tramite il suo workspace web, migliorando le sue capacità di prototipazione e mantenendo la sua posizione come lo strumento di design più veloce e leggero su macOS. La storia di Sketch è una di eccellenza del prodotto europeo — una piccola società olandese che ha cambiato come l’intera industria tecnologica progetta i prodotti digitali.

Sicurezza e conformità

Sketch implementa misure di sicurezza solide per una piattaforma di collaborazione di design:

• Conforme a GDPR come società olandese con sede all’Aia, con accordi di elaborazione dati disponibili per clienti enterprise
• Hosting dati in UE — i file di design caricati su Sketch cloud sono archiviati su infrastrutture europee
• Certificato SOC 2 Type 2 per i suoi servizi di collaborazione cloud
• Crittografia con TLS 1.2+ per tutti i dati in transito e crittografia AES-256 per i dati a riposo
• Autenticazione a due fattori (2FA) supportata per la sicurezza dell’account
• Single Sign-On (SSO) disponibile per clienti enterprise tramite SAML
• Controlli di accesso con autorizzazioni granulari per i membri del workspace, inclusi ruoli editor, viewer e admin
• Revisioni di sicurezza regolari e valutazioni di vulnerabilità condotte da terze parti indipendenti

Ecosistema di integrazione

L’ecosistema di integrazione di Sketch si è evoluto nel corso di più di un decennio di sviluppo:

• Directory di plugin estesa con centinaia di plugin costruiti dalla comunità per prototipazione, test di accessibilità, generazione di contenuti, gestione di icone e altro
• Sketch Cloud e workspace web per revisione di design basata su browser, commenti, handoff per sviluppatori con snippet di codice CSS/Swift/Android e cronologia versioni
• Assistenti — il sistema di automazione basato su regole di Sketch per l’applicazione di standard del sistema di design, convenzioni di denominazione e requisiti di accessibilità
• Compatibilità con handoff di terze parti con Zeplin, Avocode e altri strumenti di handoff per sviluppatori
• Integrazione di dati con plugin come Sketch Data Populator per riempire i design con contenuti reali o realistici
• Controllo versioni con versionamento cloud integrato di Sketch e compatibilità con Abstract e altri strumenti di controllo versione di design
• Importazione Figma/Adobe — importa SVG, PDF, EPS e altri formati standard; convertitori di terze parti disponibili per file Figma
• Opzioni di esportazione — esporta in PNG, JPG, SVG, PDF, WebP e TIFF con preset configurabili per diverse piattaforme e risoluzioni

Chi dovrebbe passare?

Sketch è ideale per:

• Team di design basati su macOS che valorizzano le prestazioni dell’app nativa rispetto agli strumenti basati su browser
• Designer indipendenti che preferiscono una licenza una tantum rispetto agli abbonamenti senza fine
• Aziende europee che hanno bisogno che i loro file di design rimangano sotto la giurisdizione dell’UE
• Team preoccupati per il vendor lock-in dopo la quasi acquisizione di Figma da parte di Adobe
• Designer che vogliono supportare un’azienda indipendente di strumenti di design europei

Il risultato finale

La limitazione principale di Sketch è chiara: è solo macOS, e le sue funzionalità di collaborazione rimangono dietro l’approccio nativo del browser di Figma. Se il tuo team è cross-platform o si affida pesantemente alla collaborazione browser in tempo reale, Figma è più pratico.

Ma Sketch offre qualcosa che Figma non può: indipendenza, sovranità dei dati europea e l’opzione di possedere i tuoi strumenti. Le sue prestazioni Mac native sono senza pari, la sua licenza una tantum rispetta i budget dei designer, e la sua sede olandese significa che i tuoi dati di design rimangono sotto la legge dell’UE. Per i team di design basati su macOS che valorizzano sovranità, prestazioni e indipendenza, Sketch rimane un’eccellente scelta — e un promemoria che l’ecosistema degli strumenti di design europei non deve dipendere da Silicon Valley.

Domande Frequenti

Sketch è ancora rilevante rispetto a Figma?

Sì. Sketch ha pioneered il flusso di lavoro moderno di design UI e continua a offrire un'esperienza di design potente e veloce su macOS. Mentre Figma ha guadagnato quota di mercato con il suo approccio basato su browser, l'app Mac nativa di Sketch offre prestazioni superiori, e la sua opzione di licenza una tantum la rende più conveniente per designer indipendenti. Sketch ha anche aggiunto collaborazione in tempo reale tramite il suo workspace web.

Posso collaborare con il mio team usando Sketch?

Sì. Sketch offre collaborazione in tempo reale tramite il suo workspace basato su web, dove i membri del team possono visualizzare, commentare e ispezionare i design. L'app Mac rimane lo strumento di editing primario, mentre il workspace web gestisce la condivisione, il feedback e l'handoff per sviluppatori. È un modello ibrido che differisce dall'approccio completamente basato su browser di Figma.

Sketch offre un'opzione di acquisto una tantum?

Sì. Sketch offre una licenza solo Mac per un pagamento una tantum di $120, che include un anno di aggiornamenti. Dopo l'anno, mantieni l'app e puoi continuare a usarla — semplicemente smetti di ricevere nuove funzionalità. Questo è un vantaggio significativo sul modello solo abbonamento di Figma dove perdi accesso completamente se smetti di pagare.

Posso importare file Figma in Sketch?

Sketch supporta l'importazione di SVG, PDF e altri formati di design standard. Per la migrazione diretta da Figma a Sketch, strumenti di terze parti e plugin possono aiutare a convertire file Figma. Il processo non è senza soluzione di continuità per file complessi, ma i design semplici si trasferiscono bene tramite SVG o altri formati intermedi.

Sketch è un'azienda europea?

Sì. Sketch B.V. ha sede all'Aia, Paesi Bassi. L'azienda è stata fondata nel 2010 da Emanuel Sa ed è rimasta indipendente ed europea per tutta la sua storia. I tuoi dati di design sono gestiti sotto la giurisdizione dell'UE e GDPR, a differenza di Figma che è una società statunitense.